Partner-links

www.groupcoachingessentials.com*
www.akashafoundation.com
www.animavia.de
www.a-s-b.eu
www.holiuganda.org
www.unternehmerinnen-niederkassel.de
www.widmaier-web.de

Engagement social

Je soutiens le travail de l’organisation HOLI qui a été créée il y a quelques ans en Uganda pour aider les orphelins (jeunes et vieux) des familles décimées par le SIDA. Des contraintes financières de différente sorte sont encore un grand problème pour HOLI.

Si vous voulez offrir votre aide, allez voir www.holiuganda.org et décidez si/comment vous engager. Peut-être remarquerez-vous que le sponsor du site est très loin de la culture locale. J’espère que notre/votre contribution permettra à HOLI d’augmenter ses activités et, dès que possible, de financer aussi une présence Internet en ligne avec ses valeurs.

Par ailleurs j’encourage chacun/e (surtout les jeunes et les retraités) à être actif/active à l’intérieur de sa communauté, ou ailleurs, et à dévouer une partie de son temps libre à des causes sociales visant le bien-être de gens en difficulté. N’attendez pas que quelqu’un change votre réalité. Changez-la vous-mêmes!

Remerciements

La création de ce site et surtout sa traduction en quatre langues se sont montrées une autre passionnante aventure interculturelle. Pour moi il était important que l’essence de mon message soit exprimée le plus près possible de ce que quelqu’un de langue maternelle l’aurait fait.

Ce que vous lisez est le résultat de mon travail, amélioré par l’aide et/ou le soutien de ceux qui m’ont accompagnée pendant ce “voyage virtuel”. Pour ce que nous avons achevé jusqu’ici je veux exprimer mes sincères remerciements à :

  • pour le coaching: Jennifer B.*,
  • pour la correction des textes: Chantal B., Dominique d.L.R., Michele R., Patrizia d.L. und Sabine W.
  • pour tout le reste: Anna C., Catherine D., Christine S., Daisy K., Gönul O., Jana S.B., Kathy W., Marcella O., Susanne R., Uschi S., Vjollka K., Christian Q., David A., Eduard M., Frank F., Jörg B., Martin S., Nelson B., Muhammadou J., Paul W. et Prabhat P.

Des remerciements particuliers vont à:

  • mon fils, pour être le meilleur “enseignant de vie” que je connais et à la fois un superbe traducteur «de la langue du planète-hommes»
  • à l’homme qui en silence est arrivé et en silence est parti, en laissant une belle trace de ce que l’amour pourrait être : « un pont » et …

Autres links utiles

www.potentialsrealized.com*
www.nonviolentcommunication.com
www.cnvc.org
www.languageofcompassion.com
www.culture-contact.com
www.dahlke.at
www.hsperson.com
www.niederkassel.de
www.frauen-nrw.de
www.ladies-first.org
www.profamilia.de
www.bonn-visage.de
www.bonnexpat.com
www.aurorainrete.org
www.metaforum.com

 

 
 
Dott. Ornella Carnevali -- Lebens -und interkulturelle Beratung/Life and Diversity Management Coaching --
Rathaus-Str. 43 - 53859 Niederkassel -- Allemagne