Contatta:
change@coaching-you.eu
o
change@coaching-vita.de
o   
Skype ID: 
ornella.carnevali

+49 (0) 2208 768361

Servizi disponibili in: italiano, inglese, francese e tedesco

Partner-links

Impegno sociale

Sostengo il lavoro dell’organizzazione HOLI creata qualche anno fà in Uganda per aiutare gli orfani (giovani e vecchi) di famiglie mietute dall’AIDS. Restrizioni finanziarie di vario genere sono ancora un grosso problema per HOLI.

Se volete offrire il vostro aiuto, guardate sotto www.holiuganda.org e decidete se/come impegnarvi. Forse noterete che il sito Web ha uno sponsor molto distante dalla cultura locale. Io spero che il nostro/vostro contributo permetterà ad HOLI di espandere le sue attività e, appena possibile, di finanziare anche una presenza Internet in linea con i suoi valori.

Inoltre incoraggio chiunque (soprattutto i giovani e i pensionati) ad essere attivo/a all’interno della sua comunità, o altrove, e di dedicare una parte del suo tempo libero a cause sociali che vadano a beneficio di persone in difficoltà. Non aspettate che qualcuno cambi la vostra realtà. Cambiatela voi!

Ringraziamenti

La creazione di questo sito e soprattutto la sua traduzione in quattro lingue si sono rivelate un’altra emozionante avventura interculturale. Per me era importante che l’essenza del mio messaggio fosse espressa nel modo più vicino a quello che avrebbe scelto una persona di madrelingua.

Quello che leggete è il risultato del mio lavoro, migliorato con l’aiuto e/o il sostegno di quanti mi hanno accompagnato durante questo “viaggio virtuale”.
Per quanto è stato raggiunto finora voglio esprimere i miei sinceri ringraziamenti a:

• per il coaching: Jennifer B.*,
• per la correzione dei testi: Chantal B., Dominique d.L.R., Michele R., Patrizia d.L. und Sabine W.
• per tutto il resto: Anna C., Catherine D., Christine S., Daisy K., Gönul O., Jana S.B., Kathy W., Marcella O., Susanne R., Uschi S., Vjollka K., Christian Q., David A., Eduard M., Frank F., Jörg B., Martin S., Nelson B., Muhammadou J., Paul W. e Prabhat P.

Ringraziamenti speciali vanno a:

• mio figlio, per essere il migliore “insegnante di vita” che conosco ed al tempo stesso un ottimo traduttore “della lingua del pianeta-uomini”
• all’uomo che in silenzio è arrivato ed in silenzio è partito, lasciando una bella traccia di quello che l’amore potrebbe essere: “un ponte” e …

Altri links utili

www.potentialsrealized.com*
www.nonviolentcommunication.com
www.cnvc.org
www.languageofcompassion.com
www.culture-contact.com
www.dahlke.at
www.hsperson.com
www.niederkassel.de
www.frauen-nrw.de
www.ladies-first.org
www.profamilia.de
www.bonn-visage.de
www.bonnexpat.com
www.aurorainrete.org
www.metaforum.com